ترجمه....
پنجشنبه, ۲۰ آذر ۱۳۹۳، ۰۴:۲۶ ب.ظ
ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﮎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭘﯿﺮ ﺯﻧﯽ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ
ﺧﻄﻮﻁ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎ، ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩ
ﻣﺎﺭﺳﻞ ﭘﺮﻭﺳﺖ
شعر نوشت ♣
نترسم که با دیگری خو کنی
تو با من چه کردی که با او کنی!
صائب تبریزی
۹۳/۰۹/۲۰
ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﮎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭘﯿﺮ ﺯﻧﯽ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ
ﺧﻄﻮﻁ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎ، ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩ
ﻣﺎﺭﺳﻞ ﭘﺮﻭﺳﺖ
شعر نوشت ♣
نترسم که با دیگری خو کنی
تو با من چه کردی که با او کنی!
صائب تبریزی